形容詞
主に連体修飾語として名詞を修飾する。述語として用いることは稀。
1
専任の、専門の、本職の
📝 特定の職務や業務に専念し、他の職務を兼ねないことを指す。
他是一名专职教师。
(Tā shì yī míng zhuānzhí jiàoshī.)
彼は専任の教師です。
她从事专职律师工作。
(Tā cóngshì zhuānzhí lǜshī gōngzuò.)
彼女は専任の弁護士として働いている。
这份工作需要专职人员。
(Zhè fèn gōngzuò xūyào zhuānzhí rényuán.)
この仕事には専任のスタッフが必要です。
我们公司招聘专职司机。
(Wǒmen gōngsī zhāopìn zhuānzhí sījī.)
弊社は専任の運転手を募集しています。
名詞
1
専任の職、本職
📝 専任で従事する職務そのものを指す。
我的专职是程序员。
(Wǒ de zhuānzhí shì chéngxùyuán.)
私の本職はプログラマーです。
他辞去了专职，成为了一名自由职业者。
(Tā cíqù le zhuānzhí, chéngwéi le yī míng zìyóu zhíyèzhě.)
彼は専任の職を辞め、フリーランスになった。
在这家公司，专职的岗位不多。
(Zài zhè jiā gōngsī, zhuānzhí de gǎngwèi bù duō.)
この会社では、専任の職務はあまり多くない。
⚖️ 類義語との比較
「专职」は特定の職務に専念し、他の職務を兼ねないことを強調する。一方、「全职」はフルタイム勤務であることを強調し、勤務時間や雇用形態に焦点を当てる。多くの場合、専職であればフルタイムであることが多いが、必ずしも同義ではない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/28 17:10
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「专职」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/28 17:10
表示中
v2
2026/07/28 17:09
この版を見る
v1
2026/07/19 22:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
