台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乖僻

v1
guāipì

形容詞
性格が変わっていて偏屈である。ひねくれて付き合いにくいさま。
📝 性格の異常さや偏りを批判的に表す。
他性格乖僻,很少与人交往。 (Tā xìnggé guāipì, hěn shǎo yǔ rén jiāowǎng.)
彼は性格が乖僻で、めったに人と付き合わない。
乖僻的脾气让他失去了很多朋友。 (Guāipì de píqi ràng tā shīqù le hěn duō péngyou.)
乖僻な気性のせいで彼は多くの友人を失った。
她变得越来越乖僻,不愿见人。 (Tā biàn de yuèláiyuè guāipì, bù yuàn jiàn rén.)
彼女はますます乖僻になり、人に会いたがらなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「乖僻」は性格の変わり具合を強調する。「古怪」はより広く風変わりなこと、「孤僻」は人付き合いの悪さに重点を置く。
生成日: 2026/05/31 02:46