助詞
「…のもよい」と、ある事態を肯定的に受け入れる気持ちを表す。また「…も…も」と並列に列挙し、どちらでもよいことを示す。
📝 二つ重ねて「…也好，…也好」の形で並列を表す。前者よりも肯定的な語気。
你来也好，不来也好，随你。
(Nǐ lái yěhǎo, bù lái yěhǎo, suí nǐ.)
君が来ても来なくても、好きにしていい。
他走了也好，省得吵架。
(Tā zǒu le yěhǎo, shěng de chǎojià.)
彼が行ってしまったのもよかった、けんかせずにすむ。
下雨也好，可以在家休息。
(Xià yǔ yěhǎo, kěyǐ zài jiā xiūxi.)
雨もまたよし、家で休める。
⚖️ 類義語との比較
「也好」は肯定的に受け入れる語気、「也罢」はあきらめや妥協の語気を伴う点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「也好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
