𝕏 LINE FB

五五

                    wǔwǔ                

🔊 歴史・政策の文脈では「第五个五年计划（第5次5カ年計画）」の略称。また、日常会話では「五五分成（折半）」のように割合を表す際にも使われる。

名詞中国の現代史や経済政策の文脈で用いられる歴史的・政治的用語。

1 第5次5カ年計画（1976年〜1980年）

📝 中国政府が策定した5回目の5カ年計画。文化大革命の終結（1976年）と、その後の改革開放政策のスタート（1978年）という、中国現代史における決定的な転換期と重なる重要な時期である。計画の前半は混乱からの経済再建が手探りで進められ、後半から歴史的な改革へと舵を切った。

“五五”计划期间，中国迎来了改革开放的伟大历史转折。 (“Wǔwǔ” jìhuà qījiān, Zhōngguó yínglái le gǎigé kāifàng de wěidà lìshǐ zhuǎnzhé.)

「第5次5カ年計画」の期間中、中国は改革開放という偉大な歴史的転換期を迎えた。

随着文革的结束，“五五”时期的国民经济开始逐步恢复。 (Suízhe wéngé de jiéshù, “wǔwǔ” shíqī de guómín jīngjì kāishǐ zhúbù huīfù.)

文化大革命の終結に伴い、「第5次5カ年計画」時期の国民経済は徐々に回復し始めた。

在“五五”计划的后半段，国家的工作重心正式转移到了经济建设上。 (Zài “wǔwǔ” jìhuà de hòubǎnduàn, guójiā de gōngzuò zhòngxīn zhèngshì zhuǎnyí dào le jīngjì jiànshè shàng.)

「第5次5カ年計画」の後半、国家の活動の重心は正式に経済建設へと移された。

⚖️ 類義語との比較

「四五（第4次5カ年計画）」に続く第5期の計画（1976年〜1980年）を指す。この期間内に文化大革命が終わり改革開放が始まったため、計画経済体制から市場経済への移行の兆しが見え始めた「過渡期」として極めて重要な位置を占める。なお、日常会話で「五五(wǔwǔ)」という場合、「五五开(wǔwǔkāi / 50%対50%、互角)」や「五五分成(wǔwǔ fēnchéng / 利益を折半する)」など、半々の割合を表す表現として使われることも非常に多い。