亲嘴

                    qīnzuǐ                

動詞

口づけする。キスをする(口語的な言い方)。

📝 離合詞で「亲了个嘴」のように間に成分が入る。くだけた話し言葉。

两个小孩当众亲嘴，逗得大家直笑。 (Liǎng gè xiǎohái dāngzhòng qīnzuǐ, dòu de dàjiā zhí xiào.)

二人の子どもが人前でキスをして、みんなを笑わせた。

他害羞得不敢和女朋友亲嘴。 (Tā hàixiū de bùgǎn hé nǚpéngyou qīnzuǐ.)

彼は恥ずかしがって彼女とキスができない。

情侣在公园里亲嘴。 (Qínglǚ zài gōngyuán lǐ qīnzuǐ.)

恋人たちが公園でキスをしている。

⚖️ 類義語との比較

「亲嘴」は口語的でくだけた言い方、「亲吻」は書き言葉的でやや上品、「接吻」は名詞的・客観的に行為を指す改まった語である。

生成日: 2026/06/21 17:33