諺
人のいない所では別の態度をとる。陰では表と違う振る舞いをする様。
📝 「人前一套，人后一套」の後半。前半「人前一套」と対をなす。
人前一套，人后一套。
(rén qián yí tào, rén hòu yí tào.)
人前では一套、人後では一套。
当面奉承，人后一套，实在虚伪。
(dāng miàn fèng chéng, rén hòu yí tào, shí zài xū wěi.)
面と向かえば追従し、陰では別の顔、実に偽善だ。
这种人后一套的做派令人不齿。
(zhè zhǒng rén hòu yí tào de zuò pài lìng rén bù chǐ.)
陰では別の顔をするこのやり口は軽蔑に値する。
⚖️ 類義語との比較
「人前一套」と対で偽善を非難する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人后一套」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
