諺
人前ではこう振る舞い。表向きの態度と裏の態度が食い違う、二枚舌の様。
📝 「人前一套，人后一套」の前半。表裏のある偽善的な態度を非難する。
人前一套，人后一套。
(rén qián yí tào, rén hòu yí tào.)
人前(ひとまえ)では一套(いっとう)、人後(ひとかげ)では一套。
他人前一套，背地里却另有打算。
(tā rén qián yí tào, bèi dì lǐ què lìng yǒu dǎ suàn.)
彼は人前では一つの顔、陰では別の魂胆を抱く。
最恨这种人前一套的两面人。
(zuì hèn zhè zhǒng rén qián yí tào de liǎng miàn rén.)
人前ではこう装う、この手の二面性の人間が一番嫌いだ。
⚖️ 類義語との比較
「人后一套」と対で表裏のある人を非難する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人前一套」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
