成語
人命は天に関わる。人の命に関わる重大事であり、決しておろそかにできないことのたとえ。
📝 人命の重さを強調し、慎重な対応を求める際に使う。
人命关天的事，可不能马虎。
(rénmìng-guāntiān de shì, kě bùnéng mǎhu.)
人命に関わる事だから、いい加減にしてはいけない。
这是人命关天的大事，必须立即处理。
(zhè shì rénmìng-guāntiān de dàshì, bìxū lìjí chǔlǐ.)
これは人命に関わる重大事だ、直ちに対処しなければならない。
医生深知人命关天，丝毫不敢懈怠。
(yīshēng shēnzhī rénmìng-guāntiān, sīháo bùgǎn xièdài.)
医師は人命に関わることをよく知っており、少しも気を抜かない。
⚖️ 類義語との比較
「人命关天」は人の命に直結する重大さを強調する。「生死攸关」は生死を分ける緊迫した局面を指し、必ずしも他人の命とは限らない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「人命关天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
