台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

他年

tānián

名詞
将来のある年。後年。いつか別の年。文語的表現。
📝 詩文に多く、「いつの日か」というニュアンスを含む。
他年若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫。 (tānián ruò suì língyún zhì, gǎn xiào Huáng Cháo bù zhàngfū.)
後年もし大志を遂げたなら、あえて黄巣を一人前でないと笑おう。
他年重逢,必当把酒言欢。 (tānián chóngféng, bì dāng bǎ jiǔ yán huān.)
いつか再会したなら、必ず酒を酌み交わし語り合おう。
他年功成名就。 (yuàn tānián gōng chéng míng jiù.)
いつの日か功成り名遂げんことを願う。

⚖️ 類義語との比較

「他年」は将来のある年を漠然と指し、「来年」は翌年を具体的に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ