令

                    lìng                

名詞

命令、法令

📝 上位者が下位者に出す指示や規則

军令如山，不可违抗。 (jūn lìng rú shān, bùkě wéikàng.)

軍の令は山のごとく、逆らうことはできない。

朝廷颁布了新的禁令。 (cháotíng bānbù le xīn de jìn lìng.)

朝廷が新たな禁令を発布した。

令出必行，言出必践。 (lìng chū bì xíng, yán chū bì jiàn.)

令を出せば必ず実行し、言葉を出せば必ず実践する。

敬称として相手の親族を指す接頭辞

📝 「令尊」（ご令父）、「令堂」（ご令母）など

令尊大人近来可好？ (lìng zūn dàrén jìnlái kě hǎo?)

令尊は最近お元気ですか。

令郎真是才华出众。 (lìng láng zhēn shì cáihuá chūzhòng.)

令郎は本当に才能が際立っていますね。

请代我向令堂问好。 (qǐng dài wǒ xiàng lìng táng wènhǎo.)

令堂によろしくお伝えください。

⚖️ 類義語との比較

「令」は命令の意では「命令」とほぼ同義だがより簡潔。敬称としては「令尊」「令堂」など限られた組み合わせで使う。

生成日: 2026/05/30 22:48