形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
優先的な、優先されるべき
📝 重要度や順序において、他よりも先に扱われるべきであることを示す。
在紧急情况下，病人的生命安全是优先考虑的。
(Zài jǐnjí qíngkuàng xià, bìngrén de shēngmìng ānquán shì yōuxiān kǎolǜ de.)
緊急時には、患者の生命の安全が優先的に考慮されるべきです。
我们应该优先发展教育事业。
(Wǒmen yīnggāi yōuxiān fāzhǎn jiàoyù shìyè.)
私たちは教育事業を優先的に発展させるべきです。
这次会议的优先议题是经济发展。
(Zhè cì huìyì de yōuxiān yìtí shì jīngjì fāzhǎn.)
今回の会議の優先議題は経済発展です。
動詞
目的語は名詞句や動詞句。否定は「不」を用いる。
1
優先する、〜を先に扱う
📝 重要度や必要性に基づいて、ある事柄を他よりも先に実行・処理すること。
请优先处理客户的投诉。
(Qǐng yōuxiān chǔlǐ kèhù de tóusù.)
お客様からの苦情を優先的に処理してください。
我们必须优先考虑环境保护。
(Wǒmen bìxū yōuxiān kǎolǜ huánjìng bǎohù.)
私たちは環境保護を優先的に考慮しなければなりません。
在资源有限的情况下，应优先保障基本生活需求。
(Zài zīyuán yǒuxiàn de qíngkuàng xià, yīng yōuxiān bǎozhàng jīběn shēnghuó xūqiú.)
資源が限られている状況では、基本的な生活ニーズを優先的に保障すべきです。
公司决定优先招聘有经验的员工。
(Gōngsī juédìng yōuxiān zhāopìn yǒu jīngyàn de yuángōng.)
会社は経験のある従業員を優先的に採用することを決定しました。
⚖️ 類義語との比較
'优先'は重要度や緊急度に基づいて他よりも先に扱うことを意味する。'重点'は最も重要視される点や事柄を指す。'优先'は動詞や形容詞として機能し、具体的な行動や判断を示すことが多いのに対し、'重点'は名詞として、ある分野や課題における中心的な位置づけを示すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:23
広告エリア (Detail Footer)
