台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伤残

shāngcán
📖 标准7-9

動詞
負傷して体が不自由になる。傷ついて障害が残る。
📝 「伤残人员」など名詞的にも用いる。
他在事故中伤残了。 (Tā zài shìgù zhōng shāngcán le.)
彼は事故で障害を負った。
国家关怀伤残军人。 (Guójiā guānhuái shāngcán jūnrén.)
国家は傷痍軍人をいたわる。
伤残人士需要社会支持。 (Shāngcán rénshì xūyào shèhuì zhīchí.)
障害を負った人々は社会の支援を必要とする。

⚖️ 類義語との比較

伤残」は負傷が原因で生じた障害を指す。「残疾」は先天・後天を問わず障害全般を指し、原因を限定しない。
登録日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ