成語
他人の争いに加わらず、城壁の上から見物するように傍観すること。高みの見物。
📝 項羽の故事に由来。手を出さず成り行きを見守る態度を批判的に言う。
大家都在努力，你怎么能作壁上观？
(Dàjiā dōu zài nǔlì, nǐ zěnme néng zuòbìshàngguān?)
皆が頑張っているのに、どうして君は傍観していられるのか。
面对危机，他选择了作壁上观。
(Miàn duì wēijī, tā xuǎnzé le zuòbìshàngguān.)
危機に直面して、彼は高みの見物を決め込んだ。
邻国发生战乱，他们不愿作壁上观。
(Línguó fāshēng zhànluàn, tāmen bù yuàn zuòbìshàngguān.)
隣国で戦乱が起きたが、彼らは傍観しようとはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「作壁上观」「袖手旁观」はともに傍観を指すが、「隔岸观火」は他人の危難を冷淡に眺める、「坐山观虎斗」は争いを利用しようとする含みがある。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「作壁上观」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
