動詞
📖 目的語は動詞の後に置かれることが多い。重ね型'使劲儿使劲儿'は、より強調するニュアンス。
1
力を入れる、頑張る、精を出す
📝 物理的な力みだけでなく、精神的な努力や励ましにも使われる。
你使劲儿一点，就能搬动这个箱子。
(Nǐ shǐjìn'er yìdiǎn, jiù néng bāndòng zhège xiāngzi.)
もう少し力を入れれば、この箱を動かせますよ。
考试要到了，大家都要使劲儿学习。
(Kǎoshì yào dào le, dàjiā dōu yào shǐjìn'er xuéxí.)
試験が近づいてきたので、みんな一生懸命勉強しなければならない。
加油！使劲儿！你能行的！
(Jiāyóu! Shǐjìn'er! Nǐ néng xíng de!)
頑張れ！力を入れて！君ならできる！
他使劲儿地喊，想引起别人的注意。
(Tā shǐjìn'er de hǎn, xiǎng yǐnqǐ biérén de zhùyì.)
彼は人々の注意を引こうと、力を込めて叫んだ。
2
（比喩的に）努力する、奮闘する
📝 困難な状況や目標達成のために、全力を尽くす様子。
为了实现梦想，他一直在使劲儿。
(Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā yìzhí zài shǐjìn'er.)
夢を実現するために、彼はずっと努力し続けている。
这场比赛非常激烈，双方都在使劲儿争取胜利。
(Zhè chǎng bǐsài fēicháng jīliè, shuāngfāng dōu zài shǐjìn'er zhēngqǔ shènglì.)
この試合は非常に激しく、両者は勝利を勝ち取るために奮闘している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:34
広告エリア (Detail Footer)
