台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倥偬

kǒng zǒng

形容詞
慌ただしいさま。忙しくゆとりのないさま。また、困窮するさま。
📝 文語的な語。「戎马倥偬」(戦陣に明け暮れる)などで用いる。
他一生戎马倥偬 (tā yìshēng róngmǎ kǒng zǒng.)
彼は生涯、戦陣に明け暮れた。
公务倥偬,他无暇休息。 (gōngwù kǒng zǒng, tā wúxiá xiūxī.)
公務が慌ただしく、彼は休む暇もない。
那段倥偬的岁月令人难忘。 (nà duàn kǒng zǒng de suìyuè lìng rén nánwàng.)
あの慌ただしい歳月は忘れがたい。

⚖️ 類義語との比較

「倥偬」は文語的で「慌ただしい・困窮する」の意、「匆忙」は口語的な「あわただしい」を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ