動詞
文章を書く。転じてある事を口実に問題を大げさに取り上げる。
📝 比喩で「あれこれ画策する・揚げ足を取る」意がよく使われる。
他在这件小事上大做文章。
(tā zài zhè jiàn xiǎoshì shàng dà zuò wénzhāng.)
彼はこんな小さなことを大げさに取り上げて騒ぎ立てる。
对手想抓住这点做文章。
(duìshǒu xiǎng zhuāzhù zhè diǎn zuò wénzhāng.)
相手はこの点をとらえて問題化しようとしている。
我们要在节约上做文章。
(wǒmen yào zài jiéyuē shàng zuò wénzhāng.)
我々は節約について工夫を凝らさなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「做文章」は字義の文章を書く意のほか、比喩で口実にして騒ぐ意があり、「借题发挥」は口実にして主張を展開する意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「做文章」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
