做题

                    zuò//tí                

動詞

📖 離合詞。'做'と'题'の間に数量詞や形容詞を挿入できる（例：做了一道题、做数学题）。否定は'不'または'没'を用いる。

1 （試験問題や練習問題を）解く、やる

他每天晚上都要在书房里做题。 (Tā měitiān wǎnshang dōu yào zài shūfáng lǐ zuòtí.)

彼は毎晩、書斎で問題を解いている。

这孩子做题非常认真，从不马虎。 (Zhè háizi zuòtí fēicháng rènzhēn, cóngbù mǎhu.)

この子は問題を解くのが非常に丁寧で、決していい加減にしない。

你做题的速度太慢了，考试时可能写不完。 (Nǐ zuòtí de sùdù tài màn le, kǎoshì shí kěnéng xiě bù wán.)

君は問題を解くスピードが遅すぎる。試験の時に書き終わらないかもしれないよ。

我还没做题呢，等我写完作业再出去玩。 (Wǒ hái méi zuòtí ne, děng wǒ xiě wán zuòyè zài chūqù wán.)

私はまだ問題を解いていないんだ。宿題を終えてから遊びに行くよ。

2 （ネットスラング・社会用語として）試験勉強に没頭する、試験に受かるためだけの勉強をする

📝 2020年頃、SNSの豆瓣（Douban）から広まった「小镇做题家（小都市出身の試験秀才）」という言葉に由来。熾烈な受験競争を勝ち抜いたものの、社会に出てから人脈や資源の欠如に直面した若者が、自嘲気味に「自分は試験問題を解くことしかできない」という意味で用いることが多い。

他自嘲是个只会做题的机器，缺乏生活常識。 (Tā zìcháo shì ge zhǐ huì zuòtí de jīqì, quēfá shēnghuó chángshí.)

彼は自分を、ただ問題を解くことしかできない機械だと自嘲し、生活の常識に欠けていると言った。

在那种高压环境下，学生们除了做题没有别的选择。 (Zài nàzhǒng gāoyā huánjìng xià, xuéshengmen chúle zuòtí méiyǒu bié de xuǎnzé.)

あのような高圧的な環境下では、学生たちは問題を解く（試験勉強をする）以外に選択肢がなかった。

别整天只知道做题，也要看看外面的世界。 (Bié zhěngtiān zhǐ zhīdào zuòtí, yě yào kànkan wàimiàn de shìjiè.)

一日中勉強ばかり（做題ばかり）していないで、外の世界も見なさい。

💬 慣用表現

小镇做题家

（ネットスラング）地方の小さな町出身で、ひたすら試験勉強に励んで名門大学に入学したものの、都会出身者との格差に苦しむ若者の自称・他称。

例：他常以小镇做题家自居，感叹社会竞争的残酷。

'做题'は一般的に問題を解く行為を指すが、'刷题'は試験対策として大量の問題をこなす（千本ノックのような）ニュアンスが強い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/06/11 14:40