📝 “光盘”は“皿を空にする”と“CD/DVD”の掛け言葉。2013年に中国で始まった民間主導の食品ロス削減運動で、2020年に習近平が食品廃棄問題に言及して以降、全国的な政策としても推進されている。
餐厅里贴着光盘行动的标语。
(Cāntīng lǐ tiē zhe guāngpán xíngdòng de biāoyǔ.)
レストランには「光盘行動」のスローガンが貼ってある。
光盘行动提倡节约粮食，反对浪费。
(Guāngpán xíngdòng tíchàng jiéyuē liángshi, fǎnduì làngfèi.)
光盘行動は食糧の節約を提唱し、浪費に反対する。
我们应该积极响应光盘行动，吃多少点多少。
(Wǒmen yīnggāi jījí xiǎngyìng guāngpán xíngdòng, chī duōshǎo diǎn duōshǎo.)
私たちは積極的に光盘行動に応じて、食べられる分だけ注文すべきだ。
