名詞
八割。全体の八十パーセント。
📝 数量の八割を表す。
任务已经完成了八成。
(rènwu yǐjīng wánchéng le bāchéng.)
任務はすでに八割終わった。
这批货有八成是新款。
(zhè pī huò yǒu bāchéng shì xīnkuǎn.)
この荷物の八割は新型だ。
肉煎到八成熟就可以了。
(ròu jiān dào bāchéng shú jiù kěyǐ le.)
肉は八割方火が通れば十分だ。
たぶん。おそらく。副詞的用法。
📝 推量を表し、「おおかた」の意。
他八成是忘了这回事。
(tā bāchéng shì wàng le zhè huí shì.)
彼はおおかたこの件を忘れたのだろう。
看天色，八成要下雨了。
(kàn tiānsè, bāchéng yào xiàyǔ le.)
空模様からして、たぶん雨になるだろう。
这事八成成不了。
(zhè shì bāchéng chéng bù liǎo.)
この件はおそらくうまくいかないだろう。
⚖️ 類義語との比較
「八成」は八割または推量を表す。「多半」は主に推量の意で用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「八成」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
