台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冥蒙

míngméng

形容詞
薄暗くてかすんでいるさま。ぼんやりして判然としないさま。
📝 「溟蒙」とも書く。霧や薄闇で視界が不明瞭な情景を表す文語的表現。
晨雾冥蒙,山色若隐若现。 (chénwù míngméng, shānsè ruòyǐn-ruòxiàn.)
朝霧が立ちこめてかすみ、山の姿は見え隠れしていた。
细雨中的湖面显得格外冥蒙 (xìyǔ zhōng de húmiàn xiǎnde géwài míngméng.)
小雨の中の湖面はことのほかかすんで見えた。
暮色冥蒙,行人渐稀。 (mùsè míngméng, xíngrén jiàn xī.)
夕闇がかすみ、行き交う人もまばらになった。

⚖️ 類義語との比較

「冥蒙」は薄闇や霧でかすむさまを表し、「朦胧」は月光などでぼんやり霞む趣ある情景に多く用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ