𝕏 LINE FB

出气筒

                    chūqìtǒng                

名詞

八つ当たりの対象、憂さ晴らしの的にされる人。

📝 比喩的な表現。他人の怒りをぶつけられる立場の人を指す。

我可不想当你的出气筒。 (Wǒ kě bù xiǎng dāng nǐ de chūqìtǒng.)

私はあなたの八つ当たりの相手になんかなりたくない。

他成了上司的出气筒。 (Tā chéng le shàngsī de chūqìtǒng.)

彼は上司の八つ当たりの的になった。

把孩子当出气筒是不对的。 (Bǎ háizi dàng chūqìtǒng shì bù duì de.)

子どもを八つ当たりの相手にするのはよくない。

⚖️ 類義語との比較

「出气筒」は怒りをぶつけられる人、「替罪羊」は他人の罪をかぶせられる人を指す。

登録日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「出气筒」を他の辞書で調べる (13件)