台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

切歌

qiē//gē

動詞
📖 動賓構造の離合詞。カラオケ機器や音楽アプリなどで現在の曲の再生を途中で止めて次の曲へ進める(スキップする)ことを指す。
1 (カラオケや音楽アプリなどで演奏・再生中の)曲を途中で切る、曲をスキップして次の曲に変える
📝 カラオケ(KTV)や音楽配信サービス、スマートフォンなどで日常的によく使われる口語表現。2000年代以降のKTV普及に伴い一般化し、現在も広く使われている。人が歌っている最中に勝手に曲を切る行為はマナー違反とされる。
这首歌我不会唱,麻烦帮我切歌。 (Zhè shǒu gē wǒ bú huì chàng, máfan bāng wǒ qiē gē.)
この歌は歌えないので、すみませんがスキップしてください。
别人还在唱呢,你怎么能随便切歌? (Biérén hái zài chàng ne, nǐ zěnme néng suíbiàn qiē gē?)
他の人がまだ歌っているのに、どうして勝手に曲を切ったりできるの?
这首前奏太长了,直接切歌吧。 (Zhè shǒu qiánzòu tài cháng le, zhíjiē qiē gē ba.)
この曲はイントロが長すぎるから、そのままスキップしよう。
在KTV切歌之前最好先问一下大家。 (Zài KTV qiē gē zhīqián zuìhǎo xiān wèn yíxià dàjiā.)
カラオケで曲をスキップする前には、みんなに一言尋ねたほうがよい。
音乐播放器一直在随机播放,我不喜欢的就顺手切歌了。 (Yīnyuè bōfàngqì yìzhí zài suíjī bōfàng, wǒ bù xǐhuan de jiù shùnshǒu qiē gē le.)
音楽プレーヤーがシャッフル再生になっているので、気に入らない曲はついでにスキップした。

⚖️ 類義語との比較

「切歌」は現在再生されている楽曲を中断して次に送る動作を指す。「换歌」も曲を変える意味で使われるが、「切歌」はカラオケの操作ボタンやプレーヤーのスキップ機能など機器の操作感を強く帯びた表現。
登録日: 2026/10/15 10:19 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ