慣用句
1
ここまでで終わりである、これで打ち切りである
📝 ある行為や状況が、ある地点や時点で終了することを表す。口語的にも書面語的にも使われる。
今天的讨论就到此为止吧。
(Jīntiān de tǎolùn jiù dào cǐ wéi zhǐ ba.)
今日の議論はここまでで終わりにしましょう。
他说的话到此为止，我们不能再听了。
(Tā shuō de huà dào cǐ wéi zhǐ, wǒmen bù néng zài tīng le.)
彼が言ったことはここまでで、私たちはもう聞くことはできない。
这次的探险到此为止，下次再继续。
(Zhè cì de tànxiǎn dào cǐ wéi zhǐ, xià cì zài jìxù.)
今回の探検はここまでで、次回また続けましょう。
请大家把手里的工作到此为止，休息一下。
(Qǐng dàjiā bǎ shǒu lǐ de gōngzuò dào cǐ wéi zhǐ, xiūxi yí xià.)
皆さん、手元の仕事はここまでで、少し休みましょう。
⚖️ 類義語との比較
'到此为止'は、ある時点や場所で区切りをつけることを強調する。'结束'はより一般的な「終わる」という意味で、区切りが明確でない場合にも使われる。
登録日:
2026/07/18 15:57
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「到此为止」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
