可能補語
できない、やり遂げられない。「办得到」の否定形で、能力や条件の面で実行が不可能であることを表す。
📝 口語でよく使い、依頼をきっぱり断るときにも用いる。
这件事我办不到。
(Zhè jiàn shì wǒ bàn bu dào.)
この件は私にはできません。
一天做完这么多工作，谁也办不到。
(Yì tiān zuò wán zhème duō gōngzuò, shéi yě bàn bu dào.)
一日でこんなに多くの仕事を終えるなんて、誰にもできない。
你要求得太高了，我们办不到。
(Nǐ yāoqiú de tài gāo le, wǒmen bàn bu dào.)
要求が高すぎて、私たちには無理です。
⚖️ 類義語との比較
「做不到」とほぼ同義だが、「办不到」は手続きや処理を伴う事柄について言うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「办不到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
