動詞
📖 否定は'不'または'没'。動詞の後に'得'または'不'を介して結びつき、その動作が可能か不可能かを表す可能補語として多用される（例：走不动、搬得动）。
1
動く、揺れ動く、作動する
风吹树动。
(Fēng chuī shù dòng.)
風が吹いて木が揺れる。
闹钟不动了，可能是没电了。
(Nàozhōng bú dòng le, kěnéng shì méidiàn le.)
目覚まし時計が動かなくなった。たぶん電池切れだ。
你坐好，别乱动。
(Nǐ zuò hǎo, bié luàn dòng.)
ちゃんと座って、むやみに動かないで。
2
動かす、変える、触れる
谁也不许动我的电脑。
(Shéi yě bùxǔ dòng wǒ de diànnǎo.)
誰も私のパソコンに触れてはいけない。
这篇文章一个字也不能动。
(Zhè piān wénzhāng yí ge zì yě bù néng dòng.)
この文章は一文字たりとも変えることはできない。
3
使う、用いる、発揮する
遇到困难要多动脑筋。
(Yù dào kùnnan yào duō dòng nǎojīn.)
困難に直面したらもっと知恵を絞るべきだ。
能动口就别动手。
(Néng dòng kǒu jiù bié dòng shǒu.)
言葉で済むなら手（暴力）を出すな。
4
（否定文で）食べる、飲む、手をつける
他生病了，一点儿饭也不想动。
(Tā shēngbìng le, yìdiǎnr fàn yě bù xiǎng dòng.)
彼は病気で、食事に少しも手をつけたくない。
这桌菜谁也没动过。
(Zhè zhuō cài shéi yě méi dòng guo.)
この料理には誰も手をつけていない。
5
感動させる、心を動かす
📝 ネットスラングとして、推しや好きな人に対して「动了（心が動いた、恋に落ちた）」と表現することがある。
他的话动人心魄。
(Tā de huà dòng rén xīn pò.)
彼の言葉は人の魂を揺さぶる（深く感動させる）。
看到这张照片，我真的动了。
(Kàndào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ zhēn de dòng le.)
（ネット語）この写真を見て、マジで恋に落ちちゃった。
6
（可能補語として）〜できる、〜しうる
我累得走不动了。
(Wǒ lèi de zǒu bú dòng le.)
疲れてもう歩けません。
这么多行李，你一个人搬得动吗？
(Zhème duō xíngli, nǐ yí ge rén bān de dòng ma?)
こんなにたくさんの荷物、一人で運べますか？
名詞
1
動き、動作、活動
他的一举一动都在警察的监视下。
(Tā de yì jǔ yí dòng dōu zài jǐngchá de jiānshì xià.)
彼の一挙一動はすべて警察の監視下にある。
💬 慣用表現
动不动
ややもすれば、とかく、ことあるごとに（好ましくない事態に使う）
例：他动不动就发脾気。
动手动脚
（暴力的に）手を出す、または（性的に）なれなれしく触れる
例：不许对他动手动脚！
动人心弦
琴線に触れる、深く感動させる
例：这是一首动人心弦的歌曲。
按兵不动
軍を動かさず様子を見る、じっとして動き出さない
例：在形势不明朗之前，我们先按兵不动。
蠢蠢欲动
（悪だくみをする者が）うごめき始める、今にも動き出そうとする
例：敌军在边境蠢蠢欲动。
⚖️ 類義語との比較
「动」は物理的な移動から心理的な感動、さらには可能補語まで非常に幅広い用法を持つ。物理的な移動を強調する場合は「移动」、心の動きを強調する場合は「激动」や「感动」を用いる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 12:53
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「动」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 12:53
表示中
v1
2026/04/20 00:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
