成語
身分の低い女が、つまらぬ小節を守って溝の中で命を絶つように、無意味に死ぬこと。
📝 『論語』憲問篇の「匹夫匹婦之為諒，自経於溝瀆」に基づく異形。「匹妇（匹婦）」は平凡な女、「沟渠（溝渠）」は用水路。前項「匹夫沟渎」と対をなす。
岂能效匹妇沟渠，轻掷性命于无谓之地。
(qǐ néng xiào pǐ fù gōu qú, qīngzhì xìngmìng yú wúwèi zhī dì.)
どうして匹妇沟渠に倣い、無意味な所へ軽々しく命を投げ出せようか。
先贤讥其行同匹妇沟渠，不足称道。
(xiānxián jī qí xíng tóng pǐ fù gōu qú, bùzú chēngdào.)
先賢は彼の行いを匹妇沟渠と同じだと嘲り、称賛に値しないとした。
识大体者，绝不为匹妇沟渠之节所困。
(shí dàtǐ zhě, jué bù wéi pǐ fù gōu qú zhī jié suǒ kùn.)
大局をわきまえる者は、決して匹妇沟渠の小さな節義に縛られない。
⚖️ 類義語との比較
「匹夫沟渎」が男を主語とするのに対し、「匹妇沟渠」は女を主語とし、いずれも取るに足らぬ節義のための犬死にを批判する点で同義である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「匹妇沟渠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
