古語
十年ものあいだ氷水を飲む。長く苦難や苦悩に耐えることのたとえの前半。
📝 対句は「难凉热血」。梁啓超『飲冰室』に由来し、内熱を冷ませぬ憂国の情をいう。
十年饮冰，难凉热血。
(shí nián yǐn bīng, nán liáng rèxuè.)
十年氷を飲んでも、熱き血は冷ませない。
他以十年饮冰自勉，矢志不移。
(tā yǐ shí nián yǐn bīng zìmiǎn, shǐzhì bù yí.)
彼は「十年饮冰」を胸に己を励まし、志を変えなかった。
十年饮冰典出梁启超。
(shí nián yǐn bīng diǎn chū liáng qǐchāo.)
「十年饮冰」の典拠は梁啓超にある。
⚖️ 類義語との比較
「难凉热血」と対をなし、長年の苦節を表す前半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「十年饮冰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
