名詞
1
量朵 / 个 （布地・紙・陶磁器などの）プリント模様、なせん模様、なせん図案
📝 染料や顔料を用いて表面に印刷された模様を指す。近年ではゲーム内の武器やアイテムに貼る「ステッカー」「デカール」の意味でも使われる。
这件衬衫的印花非常精美。
(Zhè jiàn chènshān de yìnhuā fēicháng jīngměi.)
このワイシャツのプリント模様は非常に精巧だ。
这种碎小印花很有田园风格。
(Zhè zhǒng suìxiǎo yìnhuā hěn yǒu tiányuán fēnggé.)
このような小さな小花柄のプリントは、とても田園風のスタイルだ。
洗涤时请注意保护衣服上的印花。
(Xǐdí shí qǐng zhùyì bǎohù yīfu shang de yìnhuā.)
洗濯の際は服のプリント部分を傷めないよう注意してください。
2
収入印紙（“印花税票”の略）
📝 契約書や領収書などの公的書類に税金を納めた証拠として貼る証紙。
合同上必须贴上足额的印花。
(Hétong shang bìxū tiēshàng zú'é de yìnhuā.)
契約書には規定額の収入印紙を貼らなければならない。
请问哪里可以买到印花？
(Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎidào yìnhuā?)
すみません、収入印紙はどこで買えますか？
動詞
目的語を伴う。工業的な製造工程を指すことが多い。
1
（布地などに）模様をプリントする、なせんする
工厂正在给这批丝绸印花。
(Gōngchǎng zhèngzài gěi zhè pī sīchóu yìnhuā.)
工場では現在、このロットのシルクになせん（プリント）を施している。
这种布料很难印花。
(Zhè zhǒng bùliào hěn nán yìnhuā.)
この生地はプリント加工が難しい。
还没印花的白布被称为坯布。
(Hái méi yìnhuā de báibù bèi chēngwéi pībù.)
まだプリントされていない白布は生機（きばた）と呼ばれる。
这台机器每小时可以印花五百米。
(Zhè tái jīqì měi xiǎoshí kěyǐ yìnhuā wǔbǎi mǐ.)
この機械は1時間につき500メートルのプリントが可能だ。
⚖️ 類義語との比較
「印花」は染料などで模様を「印刷」すること。「绣花」は糸で「刺繍」すること。「提花」は織り方で模様を出す「ジャガード織り」を指す。
更新日:
2026/09/05 14:44
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「印花」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:44
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
