📝 子供やいたずら好きな人物に対して使うことが多い。やや親しみを込めた表現
这个孩子古怪精灵，总能想出新花样。
(Zhège háizi gǔguài jīnglíng, zǒng néng xiǎngchū xīn huāyàng.)
この子は風変わりでずる賢く、いつも新しいいたずらを思いつく。
她那双古怪精灵的眼睛滴溜溜地转。
(Tā nà shuāng gǔguài jīnglíng de yǎnjīng dīliūliū de zhuàn.)
彼女のいたずらっぽい目がクルクルと回っていた。
别看他小，古怪精灵得很，谁也骗不了他。
(Bié kàn tā xiǎo, gǔguài jīnglíng de hěn, shéi yě piàn bù liǎo tā.)
小さいからといって侮れない、とても抜け目がなく、誰も彼を騙せない。
