𝕏 LINE FB

同人展

                    tóng rén zhǎn                

名詞

📖 「去同人展（同人イベントに行く）」「在同人展上摆摊（同人イベントでサークル参加・出展する）」のように、場所やイベントを指す名詞として使われる。

1 同人誌即売会、同人イベント

📝 「同人」は日本からの借用語で、同じ趣味を持つ人々による非商業的な二次創作やオリジナル作品（同人誌、同人グッズ、ゲームなど）を指す。「展」は展示会や即売会を意味する。日本のコミックマーケット（Comiket）のほか、中国国内で開催されるComiCup（CP）や台湾のCWTなど、同人サークルが作品を頒布するイベント全般を指す。

他们社团正在为了下个月的同人展赶稿，准备发售新刊。 (Tāmen shètuán zhèngzài wèile xià ge yuè de tóngrénzhǎn gǎn gǎo, zhǔnbèi fāshòu xīn kān.)

彼らのサークルは来月の同人誌即売会に向けて原稿を急いでおり、新刊を発売する準備をしている。

每年两次的大型同人展，是无数二次元爱好者们的狂欢节。 (Měi nián liǎng cì de dàxíng tóngrénzhǎn, shì wúshù èrcìyuán àihàozhě men de kuánghuānjié.)

年2回の大型同人イベントは、無数の二次元愛好家たちのお祭り（カーニバル）である。

我在同人展上不仅买到了喜欢的本子，还认识了许多志同道合的画师。 (Wǒ zài tóngrénzhǎn shang bùjǐn mǎidào le xǐhuān de běnzi, hái rènshi le xǔduō zhìtóngdàohé de huàshī.)

私は同人イベントで好きな同人誌（本子）を買えただけでなく、志を同じくする多くのイラストレーターと知り合えた。

⚖️ 類義語との比較

前出の「漫展(màn zhǎn)」が商業ブースの出展やコスプレ撮影、企業主体の展示なども幅広く含む「総合的なアニメ・漫画イベント」を指す日常語であるのに対し、「同人展」は一般のファンやサークル参加者による「非商業的な同人誌・同人グッズの頒布・即売会」という本来の目的に焦点を当てた、より具体的な表現である。