動詞
📖 否定は「不」。「吓得」の形で程度補語を伴うことが多い。離合詞「吓一跳」の「一跳」は間に入らない。
1
（人を）怖がらせる、びっくりさせる
📝 突然の出来事や恐ろしいものによって、相手に恐怖や驚きを与えること。
他突然大叫一声，把我吓了一跳。
(Tā tūrán dà jiào yì shēng, bǎ wǒ xià le yí tiào.)
彼は突然大声で叫び、私をびっくりさせた。
别吓我！
(Bié xià wǒ!)
私を怖がらせないで！
那只猫突然跳出来，把小孩子吓哭了。
(Nà zhī māo tūrán tiào chūlái, bǎ xiǎo háizi xià kū le.)
その猫が突然飛び出してきて、子供を怖がらせて泣かせた。
他的话把我吓得说不出话来。
(Tā de huà bǎ wǒ xià de shuō bu chū huà lái.)
彼の言葉に私は怖くて何も言えなくなった。
2
（恐怖や威圧感で）ひるむ、おびえる
📝 主に「被吓」の形で受動的に使われる。
他被警察的出现吓住了。
(Tā bèi jǐngchá de chūxiàn xià zhù le.)
彼は警察の出現におびえてしまった。
她被那场面吓得不敢动。
(Tā bèi nà chǎngmiàn xià de bù gǎn dòng.)
彼女はその光景に怖がって動けなかった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:00
広告エリア (Detail Footer)
