動詞
ご自由に。相手の都合や好きにさせること。
📝 「悉听尊便」のように丁寧表現で多く用いる。
去不去由你，我们听便。
(qù bù qù yóu nǐ, wǒmen tīngbiàn.)
行くかどうかは君次第、こちらはお任せします。
您想怎么安排都听便。
(nín xiǎng zěnme ānpái dōu tīngbiàn.)
どのように手配されてもご自由になさってください。
这件事你听便，我不勉强。
(zhè jiàn shì nǐ tīngbiàn, wǒ bù miǎnqiǎng.)
この件は君の好きにしていい、無理強いはしない。
⚖️ 類義語との比較
「听便」は相手の自由に任せる丁寧な言い方、「随便」はくだけて「どうでもよい・適当に」の意も含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「听便」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
