動詞
①なすがままにまかせる、放任する。②（接続詞的に）どんなに～しても、たとえ～でも。
📝 ②の用法では後に「都/也」と呼応し、譲歩を表す。
他任凭事态发展，不加干预。
(tā rènpíng shìtài fāzhǎn, bù jiā gānyù.)
彼は事態の成り行きにまかせ、干渉しなかった。
任凭你怎么劝，他都不听。
(rènpíng nǐ zěnme quàn, tā dōu bù tīng.)
あなたがどう説得しても、彼は聞き入れない。
任凭风浪再大，渔船也照常出海。
(rènpíng fēnglàng zài dà, yúchuán yě zhàocháng chūhǎi.)
どんなに波風が大きくても、漁船はいつも通り海に出る。
⚖️ 類義語との比較
「任凭」は放任の意と譲歩接続詞の二用法を持つ。「无论」は譲歩の接続詞専用で、放任の動詞用法はない点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「任凭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
