成語
思わず笑いを漏らす。こらえきれずふっと笑ってしまうこと。
📝 『漢書』などに用例のある古い語。「哑然」はここでは笑い声の形容で、「無言で」の意ではない点に注意。
听了这荒唐的解释，众人哑然失笑。
(tīng le zhè huāng táng de jiě shì, zhòng rén yǎ rán shī xiào.)
この荒唐無稽な説明を聞いて、一同は思わず笑いを漏らした。
回想当年的幼稚，他不禁哑然失笑。
(huí xiǎng dāng nián de yòu zhì, tā bù jīn yǎ rán shī xiào.)
当時の幼稚さを思い返し、彼は思わず苦笑した。
孩子一本正经的模样，让人哑然失笑。
(hái zi yì běn zhèng jīng de mú yàng, ràng rén yǎ rán shī xiào.)
子どもの真剣そのものの様子に、つい笑いがこぼれる。
⚖️ 類義語との比較
「捧腹大笑」が大笑いを指すのに対し、「哑然失笑」は不意にこぼれる小さな笑いを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哑然失笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
