台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

商籁体

v1
shānglàitǐ

名詞
ソネット。十四行詩。「sonnet」の音訳に由来する詩形。
📝 「十四行诗」とも言う。「商籁」はsonnetの音訳。
莎士比亚写过许多著名的商籁体 (Shāshìbǐyà xiě guò xǔduō zhùmíng de shānglàitǐ.)
シェイクスピアは多くの有名なソネットを書いた。
商籁体通常由十四行组成。 (Shānglàitǐ tōngcháng yóu shísì háng zǔchéng.)
ソネットは通常十四行から成る。
她尝试用中文创作商籁体 (Tā chángshì yòng Zhōngwén chuàngzuò shānglàitǐ.)
彼女は中国語でソネットを創作してみた。

⚖️ 類義語との比較

「商籁体」はsonnetの音訳的呼称で詩形そのものを強調。「十四行诗」は同じものの意訳で行数を明示した一般的な呼び方。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31
HINO Labo. お問い合わせ