慣用語
口先だけの腕前。実行が伴わず、しゃべることだけが達者なこと。
📝 口語表現。言うだけで実際の行動や実力が伴わない様子を批判的に言う。
他就会耍嘴上功夫，真让他做就不行了。
(tā jiù huì shuǎ zuǐ shàng gōng fu, zhēn ràng tā zuò jiù bùxíng le.)
彼は口先だけの腕前で、いざやらせるとまるでだめだ。
光有嘴上功夫可解决不了实际问题。
(guāng yǒu zuǐ shàng gōng fu kě jiějué bùliǎo shíjì wèntí.)
口先だけの腕前では実際の問題は解決できない。
别只练嘴上功夫，拿出真本事来。
(bié zhǐ liàn zuǐ shàng gōng fu, náchū zhēn běnshì lái.)
口先だけを磨いていないで、本当の実力を見せろ。
⚖️ 類義語との比較
纸上谈兵が机上の空論を指すのに対し、嘴上功夫は口先ばかりで実行が伴わないことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘴上功夫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
