名詞
「嘴炮」は口だけの威勢、行動が伴わない大言壮語の意。また口喧嘩でまくし立てる人も指す。
📝 「口で撃つ大砲」の比喩。「打嘴炮（口だけで威張る）」の形でも使う。
他就是个嘴炮，真让他上从来不敢。
(tā jiùshì gè zuǐpào, zhēn ràng tā shàng cónglái bùgǎn.)
彼は口だけ(嘴炮)で、いざ行動となると決してやらない。
别光打嘴炮，拿出实力来。
(bié guāng dǎ zuǐpào, náchū shílì lái.)
口先だけの威勢(嘴炮)はやめて、実力を見せろ。
网上的嘴炮吵得凶，现实里都怂。
(wǎngshàng de zuǐpào chǎo de xiōng, xiànshí lǐ dōu sǒng.)
ネットの口先野郎(嘴炮)は激しく言い争うが、現実では及び腰だ。
⚖️ 類義語との比較
「键盘侠」はネット限定の強がり、「嘴炮」は口先だけ全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「嘴炮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
