𝕏 LINE FB

囫囵

                    húlún                

形容詞

📖 重ね型は「囫囫囵囵」。連体修飾語（〜的）や連用修飾語（〜地）として用いられる。北方方言では接尾辞を伴い「囫囵个儿（húlúngèr）」の形で「まるごと、全部」を指すことが多い。

1 まるごとの、完全な、欠けたところのない、そっくりそのままの

他把一个大枣囫囵吞了下去。 (Tā bǎ yí ge dàzǎo húlún tūnle xiàqu.)

彼は大きなナツメをまるごと飲み込んだ。

昨晚我总算睡了一个囫囵觉。 (Zuówǎn wǒ zǒngsuàn shuìle yí ge húlún jiào.)

昨夜はようやく一度も目が覚めることなく、ぐっすりと眠れた。

这套书要买就买个囫囵的，缺几页可不行。 (Zhè tào shū yào mǎi jiù mǎi ge húlún de, quē jǐ yè kě bùxíng.)

このセット本を買うなら欠けのない完全なものを買うべきだ。数ページ足りないなんて話にならない。

2 （物事の理解や処理が）いい加減な、うわべだけの、大まかな、はっきりしない

这件事他只是囫囵地解释了一下，大家都没听懂。 (Zhè jiàn shì tā zhǐshì húlún de jiěshìle yíxià, dàjiā dōu méi tīngdǒng.)

この件について彼はただ大まかに説明しただけで、誰も理解できなかった。

💬 慣用表現

囫囵吞枣

ナツメをまる飲みする；（読書や学習において）内容をよく理解せず、うのみにする、受け売りする。

例：学习不能囫囵吞枣，必须深刻理解。

「完整」は客観的に欠損がない状態を指すが、「囫囵」は口語的で「まるごと全部」というニュアンスが強い。また「囫囵」には「いい加減である」という比喩的用法があるが、「完整」にはない。

更新日: 2026/09/05 20:05 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「囫囵」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 20:05 表示中

2026/05/25 03:25 この版を見る