台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

gāi

名詞 文語。
1 境界。地の果て。「八垓」「九垓」で天下・世界の果てをいう。
📝 字書的字面解釈を含む文語義。
声威远播,达于九 (Shēngwēi yuǎn bō, dá yú jiǔ gāi.)
威名は遠くまで広まり、天下の果てにまで届いた。
天地八,尽在其中。 (Tiāndì bā gāi, jìn zài qízhōng.)
天地の八方の果ても、みなその中にある。
埏之外,人迹罕至。 (Gāiyán zhī wài, rénjì hǎnzhì.)
地の果ての外は、人の足跡もまれである。
2 数の単位。古く、京(けい)の一万倍にあたる極大の数。
📝 度量・数詞の古義。
古以万万为亿,万亿为兆,递至于 (Gǔ yǐ wànwàn wéi yì, wànyì wéi zhào, dì zhì yú gāi.)
古くは万万を億、万億を兆とし、順にのぼって垓に至る。
者,极大之数也。 (Gāi zhě, jídà zhī shù yě.)
垓とは、きわめて大きな数のことである。
沙数之多,何止亿 (Shā shù zhī duō, hézhǐ yì gāi.)
砂粒の数の多さは、どうして億や垓にとどまろうか。

⚖️ 類義語との比較

「垓下」は地名(項羽が敗死した地)であり、本義とは別。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ