名詞
1
量层 あか、よごれ、汚れ。物にこびりついた不潔なもの。
他脖子上积了一层垢。
(Tā bózi shàng jīle yī céng gòu.)
彼の首には一面のあかがたまっている。
锅底的油垢很难洗。
(Guōdǐ de yóugòu hěn nán xǐ.)
鍋底の油汚れはなかなか落ちない。
指甲缝里全是垢。
(Zhǐjiǎ fèng lǐ quán shì gòu.)
爪の間はあかだらけだ。
2
恥辱、不名誉。（文語。含垢忍辱の類）
忍辱含垢，以待时机。
(Rěnrǔ hángòu, yǐ dài shíjī.)
恥辱に耐え屈辱をのみ込んで、時機を待つ。
蒙受此垢，终身难雪。
(Méngshòu cǐ gòu, zhōngshēn nán xuě.)
この恥辱を受けては、生涯すすぎがたい。
他不惜身负污垢，替人受过。
(Tā bùxī shēn fù wūgòu, tì rén shòuguò.)
彼は汚名を負うのもいとわず、人の過ちの責めを引き受けた。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「垢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
