名詞
这块蛋糕有很多层。
(Zhè kuài dàngāo yǒu hěn duō céng.)
このケーキはたくさんの層がある。
2
（ネット用語）掲示板やSNSのコメント欄における「レス」「階層」
📝 2010年代から百度貼吧やBilibiliなどのコミュニティで定着。スレッド全体を「楼」と呼び、各返信を「层」と呼ぶ。1番目のレスは「一层」、投稿主は「楼主」と言う。
他在第三层发表了评论。
(Tā zài dì sān céng fābiǎo le pínglùn.)
彼は3番目のレス（3階）でコメントを投稿した。
这一层的回复太搞笑了。
(Zhè yì céng de huífù tài gǎoxiào le.)
このレスの返信、マジでウケるんだけど。
量詞
建物、重なり合ったもの、または抽象的な段階や区分を数える際に用いる。
1
（建物の）階
📝 「三层楼」のように「楼」を伴うことも多い。
我们办公室在五层。
(Wǒmen bàngōngshì zài wǔ céng.)
私たちのオフィスは5階にあります。
这栋建筑共有二十层楼。
(Zhè dòng jiànzhù gòngyǒu èrshí céng lóu.)
この建物は全部で20階建てだ。
2
重なったもの、表面を覆うもの（雲、皮、ペンキ、ほこりなど）を数える
桌上落了一层薄薄的灰。
(Zhuōshàng luòle yì céng báobáo de huī.)
机の上にうっすらとほこりが積もっている。
他在木板上刷了一层油漆。
(Tā zài mùbǎn shàng shuāle yì céng yóuqī.)
彼は木の板にペンキを一塗りした。
3
（抽象的な）段階、面、意味の重なり
这句话还有另一层意思。
(Zhè jù huà hái yǒu lìng yì céng yìsi.)
この言葉にはもう一つの（別の側面の）意味がある。
他的汉语水平又进了一层。
(Tā de Hànyǔ shuǐpíng yòu jìnle yì céng.)
彼の中国語レベルはさらに一段階上がった。
💬 慣用表現
更上一层楼
さらに一階上に登る；（現状に満足せず）さらに向上する、いっそう進歩する
⚖️ 類義語との比較
「层」は建物や物理的な重なりを指すが、「级」は階段の段や等級・ランクを指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:33
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「层」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:33
表示中
v2
2026/07/27 08:39
この版を見る
v1
2026/04/21 07:34
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
