慣用句
外部との戦いには不得手という意味。「内斗内行，外斗外行」という対句の後半。
📝 前半「内斗内行」と対になり、内輪もめは巧みでも外との勝負には弱い、すなわち同士討ちばかりの集団を批判する言い回し。
他们内斗内行，外斗外行，屡战屡败。
(tāmen nèidòu nèiháng, wàidòu wàiháng, lǚzhàn lǚbài.)
彼らは内輪もめは得意だが外との戦いは苦手で、負けてばかりだ。
公司外斗外行，市场份额不断萎缩。
(gōngsī wàidòu wàiháng, shìchǎng fèn'é bùduàn wěisuō.)
会社は外部との競争が下手で、市場シェアが縮み続けている。
外斗外行的球队总在关键赛失利。
(wàidòu wàiháng de qiúduì zǒng zài guānjiàn sài shīlì.)
外との勝負に弱いチームはいつも大事な試合で負ける。
⚖️ 類義語との比較
「外斗外行」は外部との戦いに弱いこと、対の「内斗内行」は内輪争いに強いことを指し、両者そろって同士討ち体質を風刺する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「外斗外行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
