慣用句
内輪もめは得意という意味。「内斗内行，外斗外行」という対句の前半。
📝 後半「外斗外行」と対になり、身内同士の争いには長けるが外部との戦いは不得手、つまり同士討ちばかりする様を皮肉る。
这个团队内斗内行，效率却很低。
(zhège tuánduì nèidòu nèiháng, xiàolǜ què hěn dī.)
このチームは内輪もめは得意だが効率は低い。
他们内斗内行，一遇外敌就散了。
(tāmen nèidòu nèiháng, yī yù wàidí jiù sàn le.)
彼らは同士討ちが得意で、外敵に遭うと途端に瓦解した。
别再内斗内行了，把精力用在正事上。
(bié zài nèidòu nèiháng le, bǎ jīnglì yòng zài zhèngshì shàng.)
もう内輪もめはやめて、力を本業に注ぎなさい。
⚖️ 類義語との比較
「内斗内行」は身内争いに強いこと、対の「外斗外行」は外部との戦いに弱いことを表し、二つで一組の皮肉表現になる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「内斗内行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
