成語
外見は柔和だが内面は強く芯が通っていること。柔よく剛を制す気質。
📝 人の性格を褒める文脈で使う。「外圆内方」に近い。
她外柔内刚，关键时刻很有主见。
(tā wàiróunèigāng, guānjiàn shíkè hěn yǒu zhǔjiàn.)
彼女は外柔内剛で、肝心な時にはしっかりとした信念がある。
这位领导外柔内刚，深得人心。
(zhè wèi lǐngdǎo wàiróunèigāng, shēndé rénxīn.)
この指導者は外柔内剛で、人々の信望が厚い。
看似温和，其实他外柔内刚。
(kànsì wēnhé, qíshí tā wàiróunèigāng.)
穏やかに見えるが、実は彼は外柔内剛だ。
⚖️ 類義語との比較
「外柔内刚」は外面の柔らかさと内面の強さを言い、処世の柔軟さと信念の堅さを表す「外圆内方」と近いニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「外柔内刚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
