台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夙夜

sùyè

名詞
夙夜。朝早くから夜遅くまで。一日中。転じて「日夜・絶え間なく」の意の文語的な語。
📝 副詞的に「日夜」の意で用いられることが多い。
夙夜操劳,不敢懈怠。 (tā sùyè cāoláo, bù gǎn xièdài.)
彼は朝から晩まで働き、怠ることをしない。
将士们夙夜守卫边疆。 (jiàngshì men sùyè shǒuwèi biānjiāng.)
兵士たちは日夜辺境を守っている。
夙夜思之,难以释怀。 (tā sùyè sī zhī, nányǐ shìhuái.)
彼は日夜それを思い、心から離せなかった。

⚖️ 類義語との比較

“夙夜”は朝から夜までを表す文語的な語で、口語の“日夜”や“昼夜”と意味は通じるが、より古風で改まった文脈で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ