𝕏 LINE FB

大冒险

                    dà màoxiǎn                

名詞

1 大冒険、大きな冒険、リスクの大きい試み

这次南极考察对他来说是一次人生的大冒险。 (Zhè cì Nánjí kǎochá duì tā lái shuō shì yí cì rénshēng de dà màoxiǎn.)

今回の南極調査は彼にとって人生の大冒険だった。

在没有准备的情况下创业，简直是一场大冒险。 (Zài méiyǒu zhǔnbèi de qíngkuàng xià chuàngyè, jiǎnzhí shì yì chǎng dà màoxiǎn.)

準備のない状況での起業は、まさに大きな冒険（ギャンブル）だ。

2 （パーティーゲームの）「大冒険」、デアー、課題、罰ゲーム的行為

📝 欧米の「Truth or Dare」に相当するゲーム「真心話大冒険（真心话大冒险）」における選択肢の一つ。2000年代以前から若者の間で定着しており、現在も飲み会やSNSのライブ配信などで極めて一般的に行われる。負けた側が「真心話（真実を話す）」か「大冒険（指定された恥ずかしい・困難な行動をする）」かを選択する。

我们来玩真心话大冒险吧，输了的人不许耍赖。 (Wǒmen lái wán zhēnxīnhuà dà màoxiǎn ba, shūle de rén bùxǔ shuǎlài.)

「真実か挑戦か（王様ゲーム風の遊び）」をやろうよ、負けた人はしらばっくれちゃダメだよ。

他选了大冒险，结果被要求去向隔壁桌的女生要微信。 (Tā xuǎnle dà màoxiǎn, jiéguǒ bèi yāoqiú qù xiàng gébì zhuō de nǚshēng yào Wēixìn.)

彼は「大冒険（挑戦）」を選んだ結果、隣の席の女の子にWeChat（連絡先）を聞きに行くよう要求された。

你的大冒险内容也太难了吧，我能不能换成真心话？ (Nǐ de dà màoxiǎn nèiróng yě tài nán le ba, wǒ néng bù néng huànchéng zhēnxīnhuà?)

君の出した「大冒険」のお題は難しすぎるよ、真実を話す方に変えてもいい？