台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天假良缘

tiān jiǎ liáng yuán

成語
天が良縁を与える。天の計らいによってめでたい縁組・良縁を得ること。
📝 「假」は与える、「良缘」は良い縁。多く男女の結びつきの幸運を祝って言う。
得此佳偶,真乃天假良缘 (dé cǐ jiā ǒu, zhēn nǎi tiān jiǎ liáng yuán.)
この良き伴侶を得たのは、まことに天假良缘だ。
两情相悦,天假良缘,终成眷属。 (liǎng qíng xiāng yuè, tiān jiǎ liáng yuán, zhōng chéng juàn shǔ.)
互いに慕い合い天假良缘、ついに結ばれた。
众人皆贺其天假良缘 (zhòng rén jiē hè qí tiān jiǎ liáng yuán.)
人々はみな彼らの天假良缘を祝った。

⚖️ 類義語との比較

「天假因缘」が縁一般を言うのに対し、「天假良缘」は特にめでたい良縁・結婚の幸運を祝う語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ