成語
天が崩れ落ち地が陥没する。大きな災難や重大な変事、また激しい音響や衝撃を形容する。
📝 誇張して天地がひっくり返るほどの大事変や大音響をいう。
即便天塌地陷，我也要把这件事办成。
(jí biàn tiān tā dì xiàn, wǒ yě yào bǎ zhè jiàn shì bàn chéng.)
たとえ天塌地陷しようとも、私はこの件をやり遂げる。
一声巨响仿佛天塌地陷，众人都惊呆了。
(yì shēng jù xiǎng fǎng fú tiān tā dì xiàn, zhòng rén dōu jīng dāi le.)
轟音一発はまるで天塌地陷のようで、皆が呆然とした。
听到这个噩耗，他只觉天塌地陷，一时说不出话。
(tīng dào zhè ge è hào, tā zhǐ jué tiān tā dì xiàn, yì shí shuō bù chū huà.)
この訃報を聞いて彼は天塌地陷の思いに襲われ、しばし言葉を失った。
⚖️ 類義語との比較
「天崩地裂」と近いが、「天塌地陷」は「陷（陥没）」により地面が落ち込む破滅的印象が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天塌地陷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
