台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

太神了

tài shén le

ネット用語
「太神了」は神がかって見事だ、すごすぎるという最上級の感嘆。
📝 「神」は神業の意。人智を超えた見事さへの賛辞。
这个魔术太神了 (Zhège móshù tài shén le.)
この手品はすごすぎる。
他猜得太神了,全对。 (Tā cāi de tài shén le, quán duì.)
彼の予想は神がかっていて、全部当たった。
逆风翻盘,太神了 (Nìfēng fānpán, tài shén le!)
劣勢からの大逆転、神業だ!

⚖️ 類義語との比較

「太牛了」も称賛だが、「太神了」は人智を超えた神がかりの見事さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ