台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奉陪

fèngpéi

動詞
お供する、お付き合いする。相手に敬意を込めて同行・相手をする。
📝 謙譲表現。「恕不奉陪」で辞退の決まり文句となる。
今天我可要奉陪到底。 (jīntiān wǒ kě yào fèngpéi dàodǐ.)
今日は最後までお付き合いさせていただきます。
我还有事,恕不奉陪 (wǒ hái yǒu shì, shù bù fèngpéi.)
用事がありますので、お供できず失礼いたします。
客人想去哪儿,我都奉陪 (kèrén xiǎng qù nǎr, wǒ dōu fèngpéi.)
お客様の行きたい所へどこへでもお供します。

⚖️ 類義語との比較

「奉陪」は相手を敬ってお供する謙譲語で、中立的な「陪同」より丁寧な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ